Estudiantes de la Preparatoria 10 de la Universidad de Guadalajara participaron en un laboratorio teatral internacional en el que adaptaron Hamlet, de William Shakespeare, a un contexto mexicano contemporáneo bajo la guía del creador escénico Govin Ruben. El proyecto reunió a integrantes del grupo Teatro Latente, quienes trabajaron durante dos semanas en la revisión del clásico del dramaturgo británico con una nueva perspectiva centrada en la reina Gertrudis, personaje que da nombre al laboratorio realizado durante el verano.
La colaboración surgió a través de la Coordinación de Difusión y Extensión del Sistema de Educación Media Superior (SEMS), luego de que Govin Ruben, director de la compañía TerryandTheCuz, buscó trabajar con jóvenes interesados en las artes escénicas durante su visita a México. Denisse Cecilia Flores Somarriba, coordinadora de esta área del SEMS, señaló que el ejercicio abre una nueva etapa para vincular a estudiantes de las preparatorias de la UdeG con proyectos internacionales.
“Este laboratorio seguirá su camino. El teatro desarrolla habilidades y nos ayuda a tener proyección. Jóvenes, gracias por dedicarle el tiempo a esto que les llena el corazón”, dijo.
Durante el proceso, las y los estudiantes Mauricio Enrique Rodríguez Maciel, Gisel Edith Cortés Vidal, Jery Emiliano Gómez Álvarez, Ángel Gabriel Hernández Orellana, Ximena Dannae Ruelas Mercado, Alex Venegas Munguía, Josie Sofía Martínez González, Andrea Yamileth Briseño Cedeño y Ximena Sharai Haro Estrada analizaron el texto original y crearon una adaptación con elementos de la realidad mexicana del siglo XXI. El trabajo concluyó con una presentación en el Estudio Diana, donde mostraron cuatro actos desarrollados a partir de la propuesta escénica junto con su profesor Jorge Alberto Magaña Munguía.
El docente explicó que la versión de Gertrudis requiere más tiempo de investigación y ensayo para llegar a una puesta en escena completa, aunque consideró que el trabajo realizado representa un primer paso para el desarrollo artístico del grupo.
“Poco a poco, las y los integrantes de nuestro grupo están construyendo un proyecto ambicioso que busca dialogar con las juventudes de hoy y demostrar que los grandes clásicos siguen vivos cuando se ponen en conversación con nuestro presente”, afirmó.
La adaptación trasladó la historia de Shakespeare a escenarios mexicanos, con referencias regionales, modismos y una reflexión sobre la influencia de las redes sociales en la forma en que las personas construyen y comparten su propia verdad. Teatro Latente obtuvo previamente el primer lugar en la categoría “A” Nivel bachillerato del Festival Internacional de Teatro Universitario (FITU) de la UNAM con la obra Freak show.